Add dark theme toggle, use 'red' are primary and accent

Docs: https://squidfunk.github.io/mkdocs-material/setup/changing-the-colors/#color-palette-toggle